2008年7月28日 星期一

赤蜻蜓

下星期一, 我會飛去赤蜻蜓之鄉, 暫別一段時間. 


小岩井農場, 十和田湖, 五色沼, 銀山溫泉, 山形藏王, 豬苗代湖奧入瀨, 松島, 東京.......


Hi, everybody, we`ve arrived at Morioka(盛岡) which is a small city. There is no even international phone but, luckily, free internet is provided.        28/7/2008


Hi, we are in Aomori(青森) now. It is a much smaller city, so silent. But we have fun in the Apple Park near Hirosaki(弘前).  30/7/2008


Hi, we just left 銀山温泉, what a romantic hot spring village and we now in 山形 now, still a small city. The worst thing is that we hard to find good place to eat. Today we climbed 1000 step to the hill top of  山寺! Good scene!! 2/8/2008


Hi we are in Zao Onsen Now!!                       3/8/2008


Hi, at last we arrive at Tokyou, very hot! but so funny.    8/8/2008


--------------------------------------------------------------------------------


偶然在youtube上看到這首耳熟能詳的日本小調, 可以感受到日本人內斂薀藉的詩意人情




三木露風作詞・山田耕筰作曲


夕焼小焼の、赤とんぼ
負われて見たのは、いつの日か

山の畑の、桑
(くわ)の実を
小籠
(こかご)に摘んだは、まぼろしか


十五で姐(ねえ)やは、嫁に行き
お里のたよりも、絶えはてた

夕焼小焼の、赤とんぼ
とまっているよ、竿
(さお)の先


-------------------------------------------------


晚霞般的      赤蜻蜓
我被揹著時曾看過      是哪天?
 
山間田裏    摘下的桑子
放在小籃    是幻是真?


阿姐十五時      出嫁了
從此和故里     絕了音訊


晚霞般的      赤蜻蜓
仍停在         竿端


(阿姐是指帶大小孩的小女傭)


19 則留言:

  1. 好好聽呀!
    [版主回覆07/25/2008 21:02:00]係呀, 我好多年前買了一個音樂盒, 就是這首音樂.
    原來歌詞咁有感情的, 歌者唱得好有神韻呀!

    回覆刪除
  2. 出差定係旅遊?一路順風!
    [版主回覆07/25/2008 21:03:00]hehe, 係旅行呀, 去本州的東北, 回來見.

    回覆刪除
  3. 你又輕輕的要飛了,飄!飄!飄!
    回來記緊帶著雲彩!食!食!食!
    [版主回覆07/26/2008 11:21:00]希望不會帶會肥! 肥! 肥!
    所有我要行! 行! 行!

    回覆刪除
  4. 之前去小樽 , 個度既音樂盒好出名 ,但勁貴  , 但有間小鋪仔有賣音樂盒聲既CD , 我買左隻 , 好舒服既聲音  ,  輕柔悅耳  , 有好多首樂曲......
    [版主回覆07/26/2008 11:38:00]我的"赤蜻蜓"的音樂盒是在小樽的Orgel堂買的, 是一個很小小的碳爐上燒著兩條魚, 一隻小貓想爬上去偷吃, 那裡的音樂盒真是很貴, 不過也找到平的, 尤其是我這個, 多數是made in china吧.

    回覆刪除
  5. 玩得開心 d 啦 !
    [版主回覆07/26/2008 11:39:00]好的好的, 一定一定.

    回覆刪除
  6. 買多D野返黎呀~~~~
    [版主回覆07/26/2008 11:39:00]會呀會呀, 不過多數是吃的東西

    回覆刪除
  7. 我既係cd  ,一隻有齊好多歌, 聽返夠本 , 全部係音樂盒聲 , 好正
    [版主回覆07/27/2008 14:03:00]好聽呀, 音樂盒cd, 我也有一盒天空之城........

    回覆刪除
  8. 旅途愉快!!!
    [版主回覆07/27/2008 14:03:00]謝謝呀!

    回覆刪除
  9. A moon,
    我原本 plan 咗十月中去青森和秋田,但呢排日本經常地震,或者會改地點.但你不怕會遇到地震嗎?
    [版主回覆07/27/2008 21:53:00]冇法啦, 一早plan了, 不過我相信各安天命的, 不怕, 最怕是地震時停了交通, 玩得不順利......
     
    話時話, 我去的地方今年全震過了.

    回覆刪除
  10. Fatgarfield 肥加菲2008年7月29日 凌晨1:31

    A moon, you're back to your favourite Japan! Can't wait for you to come back and share your experience with us! Have fun and enjoy your vacation!
    [版主回覆08/03/2008 21:20:00]Hehe, I am still in my trip in Japan ar!
    I meet another aspect of Japan which is natural and silent. You can't believe we go to hike more than that in 1 year in Hong Kong. The scenery is magnificient at お釜 volcanic lake in 山形蔵王, and so traditional japanese buddhistic at  山寺.
    Out of all , we have some good Onsen dinner温泉料理.
    Miss you all!

    回覆刪除
  11. Moon 兄,have a nice break! Don't worry about 肥! 肥! 肥!  This is the by-product of happiness!!
    唔知藏王山頂而家係點呢? 小岩井農場??好期待你的experience sharing。Waiting your beautiful photos!
    [版主回覆08/03/2008 21:26:00]I sam in 蔵王温泉now! Today we went to お釜, How magificiant!!! Did you go there?
     
    And also, we rided on the 蔵王Zao Ropeway today. And hiking on the Zao Hill. So cool there even though the temp at the Onzen village is 30C!!
     
    I will share with you when I am back.

    回覆刪除
  12. Sounds you are really having a lot of fun in Japan!! Enjoy!
    [版主回覆08/08/2008 21:54:00]We have a good time in North Ease but most of the days are in country side for hiking.
     
    Now we can start the city trip around Tokyo!!

    回覆刪除
  13. 剛好去過小三處, 所以來你處打個招呼 . 也期待看你的遊蹤. Have fun!
    [版主回覆08/12/2008 20:21:00]Thanks ar!! see you soon.

    回覆刪除
  14. 啊, 你還在嘆世界呀????何時回來呢?????
    [版主回覆08/12/2008 20:22:00]So soon, this is almost the end of the trip........

    回覆刪除
  15. Moon哥) ) ) 人呢??玩到唔返黎?
    等您回來分享開心之旅同出爐作品啊
    [版主回覆08/14/2008 01:11:00]我剛剛番左黎啦, 蔚南.

    回覆刪除
  16. 做乜成日要四圍走?  好似玩得好密喎
    [版主回覆08/14/2008 21:29:00]真係走到腳軟呀, 行了一年的份量呀

    回覆刪除
  17. 你已被我Tag中了,希望你有時間都玩下啦!
    http://hk.myblog.yahoo.com/Angel-Soo/article?mid=1578
    [版主回覆08/14/2008 21:30:00]hehe, 多謝妳tag我呀, 不過, 比d時間我丫, 妳明啦!

    回覆刪除
  18. 等緊分享你嘅靚相同旅遊樂趣呢.
    [版主回覆08/14/2008 21:30:00]會的會的, 多謝妳常來探我呀!

    回覆刪除
  19. 等睇你既靚相呀!!!!^_^
    [版主回覆08/14/2008 21:31:00]sure candy, 上次妳的旅遊照片令我羨慕不已呀, 今次我都有不少山水照片呢!

    回覆刪除