今夜，突然在music list 中見到柴可夫斯基的第四交響曲 ....... 想起很多往事，也想不起很多往事 ....... 少年時的老友，多久沒有聽您呢？
“How sad to think that so much has been, so much is gone! We regret the past, yet we have neither the courage nor the desire to begin life afresh. We are weary of existence.” - Tchaikovsky
這是Sonata For Violin And Harpsichord, In G, BWV 1019a: 4. Adagio 小提琴婉轉如泣 , 大提琴低迴似訴 , 鍵琴清脆玲瓏互相交纏........讚嘆!
很奇怪，這段音樂是出現在我一隻CD，Bach Brandenburg Concerto No.3 by Marriner with St Martin in the Field，取代了原來的第二樂章，多年來一直以來我都以為這是布蘭登堡協奏曲的一段，直到最近才發現不是，真正的第二樂章是另有一段。為什麼大師要做這替換？背後是什麼典故？找不到頭緒。可惜那CD我已沒有保存。
Il principe ignoto Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza... Ma il mio mistero è chiuso in me, il nome mio nessun saprà! No, no, sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà! Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia.
Voci di donne Il nome suo nessun saprà... E noi dovrem, ahimè, morir, morir!
Il principe ignoto Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò!
The Prince Nobody shall sleep!... Nobody shall sleep! Even you, o Princess, in your cold room, watch the stars, that tremble with love and with hope. But my secret is hidden within me, my name no one shall know... No!...No!... On your mouth I will tell it when the light shines. And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!...
The Chorus of women No one will know his name and we must, alas, die.
The Prince Vanish, o night! Set, stars! Set, stars! At dawn, I will win! I will win! I will win!
