時には昔の話を - 加藤

終於懂得把自己收藏的歌放在這裏分享了.

一年前分享過的這首歌, 今天, 仍是不時掛在嘴邊.......

http://hk.myblog.yahoo.com/amoon-littleworld/article?mid=102

一個人走在路上, 當天的心情已漸淡去, 但低迴深邃的歌聲, 內斂溫柔的鋼琴, 飛揚跌拓的管弦樂, 仍不時響起.

其實是利用video clip將歌曲上載, 所以主要是歌, 畫面可是我胡亂加插的, 不好看呀

一次過試了Yahoo Video和Youtube, Yahoo上載和處理很慢, 但是stereo;

Youtube很暢順, 但是monoral的.

還有最新學會的imeem

稍為改善了歌詞的翻譯......

時には昔の話をしようか　通いなれた　馴染みのあの店
マロニエの並木が　窓辺に見えてた　コーヒーを一杯で一日
見えない明日を　むやみに探して　誰もが希望を託した
揺れていた時代の　熱い風に吹かれて　体中で瞬間(ﾄｷ)を感じた......そうだね......　

會聽我說一段舊事嗎?    在常常經過的    熟悉的小店
窗邊望著七葉樹的林蔭路    咖啡,一杯,一日
不可見的明日    漫無目的的追尋    可以把希望寄託給誰?
在那飄搖的時代    熱風不斷吹拂    用身體感受每當下......就是這樣吧......

道端で眠ったこともあったね　どこにも行けない　みんなで
お金は無くても　なんとか生きてた　貧しさが明日(ｱｼﾀ)を運んだ
小さな下宿屋に　いく人も押しかけ　朝まで騒いで眠った
嵐のように毎日が　燃えていた　息が切れるまで走った......そうだね......　

露宿街頭    無處容身    我們也在一起
縱使身無分文    無論如何也得生存下去    貧困永日復一日
小客棧中    有幾多人來來往往    擾攘到天亮   才可入眠
狂飆般每日燃燒著    我們沒命的向前跑......就是這樣吧......

一枚残った写真をご覧よ　ひげづらの男は　君だね
どこに居るのか　今ではわからない
友達も何人かいるけど　あの日の全てが　空しいものだと　それは誰にも言えない
今でも同じように　見果てぬ夢を描いて　走り続けているよね......どこかで......

一幅殘留的照片     細看    滿面鬍子的男子......是你
今天  你在那裡    已經不再知道
朋友還剩幾人?    往事已成空    底事向誰訴說?
到了今天為了追尋未圓的夢    一樣不斷的向前跑......但我還可以到那裡去?......

 

已消失的朋友, 你還記得嗎?......或許, 早已放入回收筒?