2007年12月6日 星期四

O Tannenbaum!

這曾是我最喜歡的一棵聖誕樹,


每年聖誕我來到這裡,  都能感到聖誕的神聖和熱鬧, 好開心呀!!


但自從巨型的賭城一座座落成, 小城已漸漸褪色, 今年, 我終於不去了........


----------------------------------------------------------------------------------


這首也是我近年最喜愛的冬季歌曲.......一首純樸但家傳戶曉的德國民歌.......O Christmas Tree(熬, 聖誕樹)


O Tannenbaum, O Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerszeit,
nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!



O Christmas tree, O Christmas tree,
With faithful leaves unchanging.
O Christmas tree, O Christmas tree,
With faithful leaves unchanging.
Not only green in summer's heat
But also winter's snow and sleet
O Christmas tree, O Christmas tree,
With faithful leaves unchanging
 




誰真的明白, 在變幻的世界中, unchanging的藝術?


也只有是幅員遼闊, 文化深厚的音樂之國, 才可以保留這樣美好的傳統民歌.


 


4 則留言:

  1. 小城退色,真是一件很可怕的事﹗
    [版主回覆12/06/2007 23:21:00]是很遺憾的感覺, 曾以為是愛護本土文化的澳門, 原來也已脫軌似的發展起來.
     
    黑沙灣的一夜, 防暴警察贏了河北同胞, 卻輸了澳門的人心.
     
    香港, 澳門, 台灣, 大陸, 新加坡.......比較像樣的華人社區在那裏?

    回覆刪除
  2. 這棵聖誕樹真的很美呀!
    [版主回覆12/07/2007 08:57:00]係呀, 放在噴水池廣場, 簡單, 傳統, 比放在商場的, 氣氛好好多.
     
    香港有的放在商場的, 還掛滿了贊助商的廣告, 或者"設計"到古靈精怪, 一點氣氛也沒有.

    回覆刪除
  3. 又大又靚的聖誕樹!! 我都愛'White Christmas', 我的是Angel Voices的版本... 11月尾已放了在電話裡, 日日搭車都聽... 都唔悶!
    [版主回覆12/07/2007 09:03:00]我也放了不少聖誕歌在電腦, 得閒聽聽, 扮悠閒.
     
    其實澳門的聖誕氣氛真的很不錯.
     
    很多天主教教堂 , 也有慶祝活動, 大三巴有基督教的聖誕佈道大會, 我雖不是教友, 也可去湊熱鬧.
     
    還有不少美食........有否興趣去一去, 告訴我今年的光景.

    回覆刪除
  4. 我都想去澳門過聖誕呀!! 不過...honey唔鐘意澳門呀~
    [版主回覆12/08/2007 00:52:00]我好鍾意澳門呀, 在那裏, 我曾找到小時候的大街小巷, 有心機做好的美食, 優雅的教堂, 純樸的人情味
     
    可是近年, 小城漸漸被賭業和"發展"淹沒了. 六記紅豆餅已消失, 九如坊也已失色, 希望祥記, 何開記, 潘榮記, 三元粥品一間間做下去......

    回覆刪除