這種花由印度輾轉傳入日本, 只有紅色的品種, 日本人也用她原來梵語的名字"曼珠沙華"(Manjushage, Manjusaka)
由於她在日本, 剛好在秋分的前後三天開花, 那時節是日本的"秋之お彼岸", 所以日本人又叫她"彼岸花"(Higan bana), 日本人相信人死了, 是到了"三途河"的彼岸, 在世的人留在此岸遙遙相望. “お彼岸”也就是日本人掃墓的日子,
又因為這種花會在秋分時節一起開花, 做成一片紅色花海, 好像地獄的烈火, 所以日本人又叫她"地獄花"
她的花和葉永不會同時長出, 也代表了永不相見, 加上她的球莖有劇毒, 所以曼珠莎華有不祥的意味.
不過她實在長得太漂亮, 日本人很喜歡她, 有些公園一種幾萬棵讓人欣賞花海, 日本人對她有一種又愛又憐又悲又忌的感覺. 日本人的感情多帶點含蓄, 微妙, 矛盾......
中國也有這種花, 叫紅花石蒜、龍爪花、山烏毒, 都很直直接接, 也沒有什麼特別的情感的.
從這也可以略略見到中日性格的分別.
原來曼珠沙華係咁樣，我一直都未見過啊﹗
回覆刪除[版主回覆10/24/2011 22:07:23]我都係剛剛睇一本書才知道.
原來 [曼珠沙華] 係花名!
回覆刪除[版主回覆10/24/2011 22:07:38]係呀 :)
原來曼珠沙華係花名,之前從來冇見過,真係好艷麗!
回覆刪除[版主回覆10/24/2011 22:07:52]係呀!
之前聼梅艷芳唱，自己係樹年想；曼珠沙華係咩來ge呢？多謝你！我們又識多樣東西~
回覆刪除[版主回覆10/24/2011 22:08:30]我都係睇書至知咋.
多謝您, Amoon. 原來曼珠沙華是花, 而且還有這麼多的背景. 我在香港好像也看過這這種花.您的印仔雕工越來越出色. 花的線條又多, 又密, 雕的真的好靚.
回覆刪除[版主回覆10/27/2011 19:10:13]最近睇左一本關於日本文化的書, 才知道曼珠沙華的故事, 所以雕返個印仔.
知就知曼珠莎華係一種花，但就真係未見過真身，要多謝妳讓我大開眼界呀！
回覆刪除[版主回覆10/27/2011 19:12:12]呢種花真係好有趣, 日本人的文化好細緻好趣味
moon哥, 很美的花, 很美的名字~
回覆刪除轉了新版, 很朦查查. 很不適應.
[版主回覆10/29/2011 09:37:45]一見就想整返個印仔來玩了.......新版好多功能都冇左, 例如版面的自選設計和訂閱等........
也想請問~左邊的關注BLOG友是啥? 訂閱RSS摘要又係乜東東?
回覆刪除Thanks!
[版主回覆10/30/2011 09:40:08]RSS呢, 我都唔熟.......試玩左一次, 看來它是把現有的網頁簡化了, 然後如個妳按訂閱, 妳電腦的IE就會記低呢個網頁, 下次妳在"檢視view"中click開, 再在"瀏覽器列"中click"摘要", 就可以看到該網頁的最近更新.............不過咁做, 不如bookmark左去"我的最愛", 咪仲方便.........我都唔知那過RSS有什麼用了.
[版主回覆10/30/2011 09:33:36]我覺得好似係以前的"我的blog友", 但經過資料轉移, 竟顯示了人家的註冊名稱而不是blog name, 又有d blog友自己改了名, 所以好亂, 唔知邊個係邊個.........