旅程的最後, 回到札幌, 在這裡我們前後共生活了七天.
從沒想過去的地道地方, 也去了 .........
要說再見了.......
----------------------------------------------------------------------------------------------------
....... 很有趣的是日本人說再見 ...... 其實很少說sayonara, 除非是很正式的場合或者很長久的分別....... 就像中文中的 "告辭"吧
平輩或熟人說再見, 會說 " sore ja ...." 或 " ja ne". 意思是 "這樣, 那麼 ....." 日本人總喜歡那麼隱晦, 連再見也不明言.
一般會說 : " mata ne " 意思是 " 再吧" (總是不會直接說"再見")......我習慣說這個, 中性點.
![20130806_154642(001)](//lh5.googleusercontent.com/-1RqGa-xfy08/UoeONqkT3KI/AAAAAAAAHu0/U2-_VkgG6qo/wNPZfsOwprxhlZqxbxBZHQ.jpg)
例如 ...... 羊之丘, 呀, 想不到就在市區邊緣, 也有一個像小澳洲的地方 ........
![IMG_8217(001)](//lh3.googleusercontent.com/-E5_7AMrqOCk/UoeBeHwrlII/AAAAAAAAEUM/xcEWPitU7i4/8kfH9B49KY5hNNyHrIyjfw.jpg)
![IMG_8234(001)](//lh4.googleusercontent.com/-vA0-zL5ILcg/UohaYgdNPTI/AAAAAAAAKUs/Rx8_9byjh6s/Lwue5b.thKzZl1jBiahP1g.jpg)
晴朗的日子, 來這裡看看藍天青草, 也是不錯的, 可惜它缺乏了一個浪慢的重要因素 ...... 一間好的餐廳
![IMG_8242(001)](//lh5.googleusercontent.com/-k5M-M-k8fAE/Uojdue4XbGI/AAAAAAAAUHI/p9Z88mcHICU/EQSVMBMyCti.G1pJxZ9w7g.jpg)
回到市區, shopping 也是我閒逛的時間 .......
wow, 星期日, 札幌市竟把大半條驛前通封了作步行者天國(haha, 這個名字好邪呀, 即係行人天堂 ...... 就等於香港的彌頓道 ..... 讓市民閒逛和舉辦街頭活動.
這樣的空間, 真的羨煞香港人, 只有小小的中環行人區, 或西洋菜街行人區.
![IMG_8263(001)](//lh4.googleusercontent.com/-dGiWQ_uh1IA/UoeJ8N9chDI/AAAAAAAAGVI/6RucL5e6Ekc/AzR7ZgEfibYaY1ptgeqhnA.jpg)
贅澤的空間感, 是優質城市的要素 .......
贅澤 zei taku, 是我很喜歡的日本辭彙, 中文是不能翻譯的 ........
![C360_2013-08-04-14-45-56-698](//lh6.googleusercontent.com/-YqGLvsX4J7s/UomV_oIKVqI/AAAAAAAAVq8/buw4s-3-zJg/NVMCRMnQbB0RxNZ9rBMUAw.jpg)
![IMG_8273(001)](//lh6.googleusercontent.com/-lYbsJHfBa0M/UohaSnejuCI/AAAAAAAAKSc/oWNNqHOtnBk/KzkUKC7C5c2Md_SZrL2.OQ.jpg)
四丁目 三越百貨公司 樓上的Landmark, 真是吃個輕食的好地方 ........
三越的年代, 是香港最好的年代 ....... 一起消失了........
![IMG_8323b(001)](//lh6.googleusercontent.com/-4hxgiBl6KP0/UomZ_6MpTQI/AAAAAAAAXLM/iejrEaRuQ0o/s2jPQVJsrHh7qO1RG6xRBA.jpg)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
這天, 來到更遠一點的 モエレ沼(mo e re numa)公園,
這個超現實的大公園, 二十年前是個廢物堆填區, 札幌市政府委託雕塑家, 園藝家 野口勇 (Isamu Noguchi) 把堆填區改造成一個宏偉, 開闊, 充滿幾何地形和建築物的園地. 一家大小可以在這裡旅行露營.
Isamu說 : 整個公園就是一個雕塑品! ........ 當香港今天還在爭執要不要擴建堆填區, 真的好心實.
![IMG_8297(001)](//lh5.googleusercontent.com/-E0HHgBYSkeY/UohmA1SlOrI/AAAAAAAANAI/3xcuYVZ-aQI/mOzzsL3uu8BolFMQAVDBPQ.jpg)
從沒想過去的地道地方, 也去了 .........
要說再見了.......
----------------------------------------------------------------------------------------------------
....... 很有趣的是日本人說再見 ...... 其實很少說sayonara, 除非是很正式的場合或者很長久的分別....... 就像中文中的 "告辭"吧
平輩或熟人說再見, 會說 " sore ja ...." 或 " ja ne". 意思是 "這樣, 那麼 ....." 日本人總喜歡那麼隱晦, 連再見也不明言.
一般會說 : " mata ne " 意思是 " 再吧" (總是不會直接說"再見")......我習慣說這個, 中性點.
![20130806_154642(001)](http://lh5.googleusercontent.com/-1RqGa-xfy08/UoeONqkT3KI/AAAAAAAAHu0/U2-_VkgG6qo/wNPZfsOwprxhlZqxbxBZHQ.jpg)
例如 ...... 羊之丘, 呀, 想不到就在市區邊緣, 也有一個像小澳洲的地方 ........
![IMG_8217(001)](http://lh3.googleusercontent.com/-E5_7AMrqOCk/UoeBeHwrlII/AAAAAAAAEUM/xcEWPitU7i4/8kfH9B49KY5hNNyHrIyjfw.jpg)
![IMG_8234(001)](http://lh4.googleusercontent.com/-vA0-zL5ILcg/UohaYgdNPTI/AAAAAAAAKUs/Rx8_9byjh6s/Lwue5b.thKzZl1jBiahP1g.jpg)
晴朗的日子, 來這裡看看藍天青草, 也是不錯的, 可惜它缺乏了一個浪慢的重要因素 ...... 一間好的餐廳
![IMG_8242(001)](http://lh5.googleusercontent.com/-k5M-M-k8fAE/Uojdue4XbGI/AAAAAAAAUHI/p9Z88mcHICU/EQSVMBMyCti.G1pJxZ9w7g.jpg)
回到市區, shopping 也是我閒逛的時間 .......
wow, 星期日, 札幌市竟把大半條驛前通封了作步行者天國(haha, 這個名字好邪呀, 即係行人天堂 ...... 就等於香港的彌頓道 ..... 讓市民閒逛和舉辦街頭活動.
這樣的空間, 真的羨煞香港人, 只有小小的中環行人區, 或西洋菜街行人區.
![IMG_8263(001)](http://lh4.googleusercontent.com/-dGiWQ_uh1IA/UoeJ8N9chDI/AAAAAAAAGVI/6RucL5e6Ekc/AzR7ZgEfibYaY1ptgeqhnA.jpg)
贅澤的空間感, 是優質城市的要素 .......
贅澤 zei taku, 是我很喜歡的日本辭彙, 中文是不能翻譯的 ........
![C360_2013-08-04-14-45-56-698](http://lh6.googleusercontent.com/-YqGLvsX4J7s/UomV_oIKVqI/AAAAAAAAVq8/buw4s-3-zJg/NVMCRMnQbB0RxNZ9rBMUAw.jpg)
![IMG_8273(001)](http://lh6.googleusercontent.com/-lYbsJHfBa0M/UohaSnejuCI/AAAAAAAAKSc/oWNNqHOtnBk/KzkUKC7C5c2Md_SZrL2.OQ.jpg)
四丁目 三越百貨公司 樓上的Landmark, 真是吃個輕食的好地方 ........
三越的年代, 是香港最好的年代 ....... 一起消失了........
![IMG_8323b(001)](http://lh6.googleusercontent.com/-4hxgiBl6KP0/UomZ_6MpTQI/AAAAAAAAXLM/iejrEaRuQ0o/s2jPQVJsrHh7qO1RG6xRBA.jpg)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
這天, 來到更遠一點的 モエレ沼(mo e re numa)公園,
這個超現實的大公園, 二十年前是個廢物堆填區, 札幌市政府委託雕塑家, 園藝家 野口勇 (Isamu Noguchi) 把堆填區改造成一個宏偉, 開闊, 充滿幾何地形和建築物的園地. 一家大小可以在這裡旅行露營.
Isamu說 : 整個公園就是一個雕塑品! ........ 當香港今天還在爭執要不要擴建堆填區, 真的好心實.
![IMG_8297(001)](http://lh5.googleusercontent.com/-E0HHgBYSkeY/UohmA1SlOrI/AAAAAAAANAI/3xcuYVZ-aQI/mOzzsL3uu8BolFMQAVDBPQ.jpg)
![IMG_8310(001)](http://lh4.googleusercontent.com/-jtMvTN7sZRA/UoeIx6Xlc6I/AAAAAAAAF9Q/3mpBUVL5UiY/1_7Ox3JPBYTYHLzpEPo.ng.jpg)
下午在Morozoff Cafe 來個飛碟下午茶, 不說怎好味了. ![IMG_8349(001)](//lh3.googleusercontent.com/-XrIsiE-CVJs/Uohbevqo_TI/AAAAAAAAKsk/46JVgyMWXNk/VhbmHoQl7JU2RMuJHqGvow.jpg)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
這天, 又是我的閒逛時間, 信步走到一個森林, 是北海道大學植物園 .......
就也想像不到, 在札幌市中心位置, 就有那種林蔭婆娑, 人跡稀少 .......
又想起香港的維多利亞公園 .......唉.
![IMG_8359(001)](//lh5.googleusercontent.com/-Ji-x2j6jKHQ/UoeJY3oqLII/AAAAAAAAGJQ/knluvGQzAO8/6geOwtDsDffWUnv3idGbkg.jpg)
![IMG_8372(001)](//lh4.googleusercontent.com/-mWyNjbXqA1M/UoeEEJmES_I/AAAAAAAAFLE/KDC94vgE1Us/aUUR7.08MBwxw_WCJefF0g.jpg)
![IMG_8393(001)](//lh6.googleusercontent.com/-qxRh6bUB_NI/Uoi7Cj4HWTI/AAAAAAAAPxE/UW20Tk628V4/IDDFrD5h0Pnv.ifFPk4bTg.jpg)
![IMG_8401(001)](//lh6.googleusercontent.com/-yIMVwB0oLKc/UohiwJRRUuI/AAAAAAAAL44/PXQYrLaIT8E/JQ6ySHFWE9nsz4V8jqJpkA.jpg)
太太很喜歡吃這健康米飯的餐廳....... 大丸頂樓的 さんるーむ (Sunroom), 真的又清淡又好味.
![IMG_8436b(001)](//lh5.googleusercontent.com/-zMVHG9rxbUk/Uoi7j8Q9FGI/AAAAAAAAP8Q/DrIr_wIFGHk/LfPDsFlncQjI0W9nC3HalQ.jpg)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
閒逛時間很多 ...... 終於連JR tower展望台也上了
又幾有趣喎....... 尤其是這個男洗手間 ......... !!!
![IMG_8442(001)](//lh5.googleusercontent.com/-RHh-P93J0C8/UohakeqrEAI/AAAAAAAAKYs/IsTlhlOLK-c/NFP7TqVBzEZiv9Pg9ukfDg.jpg)
細看我們的酒店 ......
![IMG_8452(001)](//lh3.googleusercontent.com/-8yipmieo9s0/UoeDB1r0VDI/AAAAAAAAE1s/QLU-26TbxXU/Nhom7.KldZy1WxIBoc9m_A.jpg)
下午茶在大丸的 Yutori no Kukan (優裕之空間), 真的享受那優閒和雅致的食物和環境.
很喜歡吃釜飯, 又是大丸頂樓 的 藩, 大丸又成為我們的新寵 .......
![IMG_8495b(001)](//lh5.googleusercontent.com/-A3tAvBla9YE/UoeDM3tqFBI/AAAAAAAAE5g/jGehMZx-ldY/QlRFc7OnSoccBcseD3JhHQ.jpg)
![IMG_8330(001)](//lh4.googleusercontent.com/-ecUnaXSXTUA/UojdL4Fs8gI/AAAAAAAAT64/BeOZikAM2UM/CndQRVv8F1qIpECz_rkgBw.jpg)
![IMG_8481(001)](//lh4.googleusercontent.com/-9HR5K5if4y8/UoeI4wn9AwI/AAAAAAAAF_k/SCDHwuB01f8/2vuGWvPV0blkm76.iZeXmA.jpg)
![IMG_8340(001)](//lh4.googleusercontent.com/-rfL9O9r2US8/UoeK88lRjRI/AAAAAAAAGp8/_RUHNAgS9FI/IaKskxVUaG2L.JpUNrmvRA.jpg)
過了最後一夜, 第二天早上, 在Stellar Place的Tully Cafe 吃過最好吃的hotdog 早餐 ....... 望著我們半個家Gracery Hotel Sapporo
再見了, 多麼希望, 這裏真的是我的家鄉 .......
![IMG_8501(001)](//lh5.googleusercontent.com/-_ApvW9UHAF0/UojegeoHI4I/AAAAAAAAUXo/93esyJu5ZZ8/HmtSAANQuzKggHjPSROjeA.jpg)
http://www.sapporo-park.or.jp/moere/
http://www.morozoff.co.jp/shop/hokkaido.html
http://www.hokudai.ac.jp/fsc/bg/02access.html
http://www.shizenshoku-sunroom.com/
http://www.yutori.co.jp/restaurant/
http://r.gnavi.co.jp/h706800/
(註 : 我的照片一幅shopping place 也沒有, 是因為shopping time 時我總去了閒逛, 札幌是一個很好的shopping 城市, 切記切記 :)
![IMG_8349(001)](http://lh3.googleusercontent.com/-XrIsiE-CVJs/Uohbevqo_TI/AAAAAAAAKsk/46JVgyMWXNk/VhbmHoQl7JU2RMuJHqGvow.jpg)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
這天, 又是我的閒逛時間, 信步走到一個森林, 是北海道大學植物園 .......
就也想像不到, 在札幌市中心位置, 就有那種林蔭婆娑, 人跡稀少 .......
又想起香港的維多利亞公園 .......唉.
![IMG_8359(001)](http://lh5.googleusercontent.com/-Ji-x2j6jKHQ/UoeJY3oqLII/AAAAAAAAGJQ/knluvGQzAO8/6geOwtDsDffWUnv3idGbkg.jpg)
![IMG_8372(001)](http://lh4.googleusercontent.com/-mWyNjbXqA1M/UoeEEJmES_I/AAAAAAAAFLE/KDC94vgE1Us/aUUR7.08MBwxw_WCJefF0g.jpg)
![IMG_8393(001)](http://lh6.googleusercontent.com/-qxRh6bUB_NI/Uoi7Cj4HWTI/AAAAAAAAPxE/UW20Tk628V4/IDDFrD5h0Pnv.ifFPk4bTg.jpg)
![IMG_8401(001)](http://lh6.googleusercontent.com/-yIMVwB0oLKc/UohiwJRRUuI/AAAAAAAAL44/PXQYrLaIT8E/JQ6ySHFWE9nsz4V8jqJpkA.jpg)
太太很喜歡吃這健康米飯的餐廳....... 大丸頂樓的 さんるーむ (Sunroom), 真的又清淡又好味.
![IMG_8436b(001)](http://lh5.googleusercontent.com/-zMVHG9rxbUk/Uoi7j8Q9FGI/AAAAAAAAP8Q/DrIr_wIFGHk/LfPDsFlncQjI0W9nC3HalQ.jpg)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
閒逛時間很多 ...... 終於連JR tower展望台也上了
又幾有趣喎....... 尤其是這個男洗手間 ......... !!!
![IMG_8442(001)](http://lh5.googleusercontent.com/-RHh-P93J0C8/UohakeqrEAI/AAAAAAAAKYs/IsTlhlOLK-c/NFP7TqVBzEZiv9Pg9ukfDg.jpg)
細看我們的酒店 ......
![IMG_8452(001)](http://lh3.googleusercontent.com/-8yipmieo9s0/UoeDB1r0VDI/AAAAAAAAE1s/QLU-26TbxXU/Nhom7.KldZy1WxIBoc9m_A.jpg)
下午茶在大丸的 Yutori no Kukan (優裕之空間), 真的享受那優閒和雅致的食物和環境.
![IMG_8466b(001)](http://lh3.googleusercontent.com/-wNtu41SOY1E/UoeCx8WYsoI/AAAAAAAAEwk/fAoKGsTsCU8/KUl5CU9xklwQnivVI9PmaA.jpg)
很喜歡吃釜飯, 又是大丸頂樓 的 藩, 大丸又成為我們的新寵 .......
![IMG_8495b(001)](http://lh5.googleusercontent.com/-A3tAvBla9YE/UoeDM3tqFBI/AAAAAAAAE5g/jGehMZx-ldY/QlRFc7OnSoccBcseD3JhHQ.jpg)
![IMG_8330(001)](http://lh4.googleusercontent.com/-ecUnaXSXTUA/UojdL4Fs8gI/AAAAAAAAT64/BeOZikAM2UM/CndQRVv8F1qIpECz_rkgBw.jpg)
![IMG_8481(001)](http://lh4.googleusercontent.com/-9HR5K5if4y8/UoeI4wn9AwI/AAAAAAAAF_k/SCDHwuB01f8/2vuGWvPV0blkm76.iZeXmA.jpg)
![IMG_8340(001)](http://lh4.googleusercontent.com/-rfL9O9r2US8/UoeK88lRjRI/AAAAAAAAGp8/_RUHNAgS9FI/IaKskxVUaG2L.JpUNrmvRA.jpg)
過了最後一夜, 第二天早上, 在Stellar Place的Tully Cafe 吃過最好吃的hotdog 早餐 ....... 望著我們半個家Gracery Hotel Sapporo
再見了, 多麼希望, 這裏真的是我的家鄉 .......
![IMG_8501(001)](http://lh5.googleusercontent.com/-_ApvW9UHAF0/UojegeoHI4I/AAAAAAAAUXo/93esyJu5ZZ8/HmtSAANQuzKggHjPSROjeA.jpg)
http://www.sapporo-park.or.jp/moere/
http://www.morozoff.co.jp/shop/hokkaido.html
http://www.hokudai.ac.jp/fsc/bg/02access.html
http://www.shizenshoku-sunroom.com/
http://www.yutori.co.jp/restaurant/
http://r.gnavi.co.jp/h706800/
(註 : 我的照片一幅shopping place 也沒有, 是因為shopping time 時我總去了閒逛, 札幌是一個很好的shopping 城市, 切記切記 :)
被你的相片吸引。我也好中意北海道。
回覆刪除[版主回覆08/29/2013 17:51:36]札幌是我最喜愛的城市呢!
mata,日文歌入面都成日出現,原來係個咁平常既意思,難怪成日出現。
回覆刪除[版主回覆09/01/2013 22:41:57]hee, mata 是"再次", "還有" 的意思呀....... 唉, y!blog, 卻要說 sayonara 了呢.
原來JR Tower係可以上去, 公園也可以坐在草地上, 以往去都只是在公園前的行人往來經過.
回覆刪除[版主回覆09/01/2013 22:42:47]下次去登吓高丫, 大通公園都幾好坐呀
yahoo blog係12月26日關門大吉, 唔再寫囉.
回覆刪除[版主回覆09/01/2013 22:46:20]無奈, 天下無不散之延席, 雖然有fb, 但交流始終是blog比較好點. 我會試試其他blog, 至於Y!blog的post, 將消失於網路.
個洗手間真係幾得意,會唔會有特別感覺.............haha
回覆刪除睇你啲相,天氣很好風景也很美呢!
hee, 一面可以俯瞰全市, 特別暢快
刪除