2013東京聖誕 (8) - 小鎮柴又

這天又獨自到了另一個活著的小鎮 柴又 (Shiba mata), 大家可能沒有印象吧.......

由新宿乘JR轉京成電鐵, 大約一小時吧, 一出柴又站, 就見到 車寅次郎, 日本人親切地稱他寅先生(Tora San) 

年青的你還是沒印象 ? haha, 我都係睇tvb重播咋!!! 譚炳文配音的60-70年代日劇"男はつらいよ”、tvb 的譯名好似叫做"男人之苦" 還是 " 男人四十戇居居" .......

演 "tora san"的男主角是 渥美清, 一個又可愛又乞人憎又市井又有感情的男人老狗 .......

故事幾乎都是, 寅生在外面遇上失意(尤其是失戀)的事, 回到柴又妹妹阿櫻 (sakura, 右二) 的家, 相聚一段時間, 又會和妹夫(右一)家或街坊"颯氣"(賭氣) 離"家"出走, 到處流浪去.

但每集都好好睇, 好攪笑又有人情味......

這長壽劇集的背景, 就是發生在40年代至70年代, 柴又的一條街道上.的一間草團子店 ......

這裡不是什麼片場的古裝街或者什麼集古村之類 ......

這是一條活生生的真實街町, "帝釋天"寺的參道.

當年的團子店場景, 今年仍在營業, 街坊每天仍在這裡生活, 不是演員, 是真真實實的街坊 ......

這才是有生命的城市啊, HK一眾 攪 "市區重建" 或 "古跡活化"的官員, 或者迷信 "不發展怎會有進步" 的市民 .......你們明白嗎?

柴又可不是悶蛋不發展啊, 鎮中建立了"寅san博物館" 好有趣呀!!

看入口的牌樓, 就是重現了外面的帝釋天寺(上圖) ......

裏面仔細又有趣地重現了當年寅san妹妹夫家的團子店 ......

...... 鄰居的印刷店, 和60-70年代的街景 ......

60-70 年代 ??? 看!!! 右邊的綠色招牌"園田神佛具店, 不就是剛才在參道上的那一間嗎? (請你自己往上面找找吧)

通常想說句 "彷如隔世", 偏偏真實的世界就在外面, 這份真假時空交錯重疊的感覺, 真的難以形容!!



哈哈, 人人都聚精會神看什麼呢? 自己往下面找吧 ...... 超得意!!! 保證不是看電視!!!

要走了 .........

本來沒什麼興趣的草團子, 忽然像有生命般好味.

店員小姐, 真的有八分似 Sakura San 年輕的樣子, 可惜我日文不太靈光又怕太唐突, :p 否則會請她合照一幅 .......

片段是講述 16 歲的 寅san, 戰後離開故鄉, 到東京討活, 10 歲相依為命的妹妹 櫻, 送車的場面.

公仔箱中的柴又火車站, 至今仍差不多模樣.

葛飾柴又區還有不少有趣的地方呀, 例如古宅山本亭, 導演山本洋次館, 仲可以坐船仔 ......

http://www.katsushika-kanko.com/katsumaru/area/shibamata.html